Vi er alle stolte af Judah Rosenthals filantropi.
De uendelige antal timer med velgørenhedsarbejde for hospitalet,
og nu øjenafdelingen som, indtil i år, kun var en drøm.
Men det er Judah Rosenthal, vores ven, som vi er gladest for.
Ægtefællen, faderen, golfspilleren.
- Hvis man har helbredsproblemer... - Du rødmer, skat.
...weekender eller ferier.
Man kan også ringe til Judah og få navnet på den bedste restaurant i Paris.
Eller Athen.
Eller hvilket hotel man skal bo på i Moskva.
Eller den bedste optagelse af en særlig Mozart symfoni.
Min far er nervøs, fordi han skal holde sin tale.
Jeg indså, han var nervøs, da han ikke spiste nogle af cocktailpøIserne.
Han var så modig hele ugen, og så i aften bliver han ramt af sceneskræk.
Du klarede det godt, Judah, indtil du kom hjem fra arbejde i dag.
- Nogen post? - Samme sted som i morges.
Jeg har ikke haft et stille øjeblik hele dagen.
Hvis du vil i bad, må du hellere gøre det nu, for jeg skal også i bad.
Jeg er nervøs for talen her til aften.
Kære Miriam Rosenthal.
Jeg er mere ked af det end nogensinde, som jeg skriver dette brev.
Jeg vil ikke forårsage smerte, men
fordi jeg går igennem helvede, beder jeg dig mødes med mig.
Din mand og jeg er mere end blot gode venner,
for vi har været dybt forelskede i mere end to år nu.
Det er nødvendigt at indse dette, da der er komplikationer forbundet hermed.
Mange ting blev lovet, og så videre.
Jeg har behov for en meningsudveksling med dig for at komme videre.
Hvis vi alle tre skal leve videre,
er det nødvendigt, at situationen tages op til overvejelse.
Ring venligst til mig på dette nummer.
Jeg ønsker det, der er bedst for os alle.
Dolores Paley.
At den nye øjenafdeling er virkelighed er ikke blot min fortjeneste,
men også ånden og gavmildheden i lokalsamfundet,
hvor man tager sig af hinanden,
og den er samtidigt et svar på vores bønner.
Det er sært, jeg siger: "svar på vores bønner". Jeg tror på videnskaben.
Jeg har altid været skeptisk.
Jeg havde en religiøs opvækst. Selvom jeg tvivlede, selv som barn,
må en del af den følelse være blevet hos mig.
Jeg husker min far sige: "Guds øjne ser os altid. "
Guds øjne.
Hvilket udtryk for en lille dreng.
Jeg mener, hvordan så Guds øjne ud?
Utroligt gennemtrængende og intense, forestillede jeg mig.
Jeg tænker på, om det er en tilfæIdighed, at jeg blev øjenlæge.
Jeg er så stolt af dig, Judah. Det er Sharon også. Os alle sammen.
Lad os tage et billede med Miriam og Judah sammen.
- Hvorfor skrev du det brev? - Du ved hvorfor.
- Vil du ødelægge mit liv? Min familie? - Hun skal vide, hvordan du er.
Det lå på bordet hele dagen. Ved et mirakel åbnede hun det ikke.
Du fortalte mig igen og igen, at du ville forlade Miriam.
- Nej, jeg gjorde ikke! - Jo, du gjorde!
- Jeg opgav forretningsmuligheder. - Drømme.
- Andre mænd ville have mig. - Hvad vil du have, jeg skal gøre?
- Tror du, det var let? - Jeg vil have, det du sagde, du ville have.
At være sammen. Ellers ved jeg ikke, hvad jeg vil gøre.
Jeg springer ud af vinduet, gør jeg!
Du har været hele mit liv i to år. Jeg kan ikke leve, som jeg gjorde før.
Jeg var nedtrykt, da vi mødtes. Det ændrede du.
Jeg sagde aldrig, jeg ville forlade Miriam. Det er drømmetænkning.
"Der er ingen lidenskab. Det er kedeligt. " Det sagde du.
Med mindre du løj over for mig, ellers er der noget andet, jeg ikke ved.
- Har du mødt en anden? - Hvad? Tag dig sammen.
- For Guds skyld, Dolores. Dolores... - Hvad?
Hør. Jeg har levet sammen med hende i 25 år. Rødderne stikker dybt.
Jeg kan ikke leve to liv.
Du hjæIper hende ikke ved at lade som om. Jeg vil ikke leve uden dig.
Jeg giver ikke op uden kamp. Jeg vil tale med Miriam.
- Dolores, der sker ikke noget, OK? - Nej!
Jo! Lyt til mig. Tro på mig. Vi finder på noget.
Lad mig samle tankerne.
Gør ikke noget overilet.
Dolores...
Hvad?
Det bliver OK.
Kære Gud.
Du ville smide mig ud som en klemt citron!
- Få det ikke til at lyde værre! - Jeg har givet dig mine bedste år,
og du ville bare fortsætte som hidtil. Skrid.
Jeg har fundet ud af, hvordan du er. Jeg er heldig, at jeg fandt ud af det.
Det er mit tøj!
Det var fint, var det ikke? Med smokingerne og kjolerne.
- Fint. - Det var dejligt at leve sådan.
Det er skrækkeligt. Lad mig prøve at skaffe en taxi. Bliv her.
- Vil du se en film igen i morgen? - Helt sikkert, onkel Cliff.
Gud.
Med mindre... vi skulle gå på museum, eller?
Jeg lovede din far på hans dødsleje, jeg ville give dig en god uddannelse.
Vi burde måske ikke gå i biografen hver dag, bare engang imellem.
Selvom det ville være dejligt. Ikke?
Så mens vi venter på en taxi, vil jeg give dig dagens undervisning. OK?
Dagens undervisning er: Lyt ikke til dine skolelærere.
Bare se hvordan de ser ud. Så ved du, hvordan livet bliver.
Du hørte det først fra mig. Der er vist en taxi.
Hvis vi skynder os, kan vi sparke benene væk under den gamle dame og tage den.
- Jeg er hjemme! - Hvor har du været?
Du ved. Rundt omkring.
- Du gik i biffen med din niece igen. - Jeg elsker hende. Hun er dejlig.
Min bror er i byen. Han har inviteret os til middag i aften.
Kære Gud.
- Hidser du dig op igen? - Det gjorde jeg ikke sidste gang.
Jo. Du var ikke sød, og man kunne mærke din afsky.
Jeg afskyr ham ikke. Det har jeg sagt.
Jeg synes, han er et pompøst røvhul. Du ser det ikke, fordi du elsker ham.
- Hvad mumler du? - Ingenting.
Jo. Du kritiserer Lester.
- Jeg kan godt lide din bror Ben. - Fordi du ikke er jaloux på Ben.
Tror du, jeg er jaloux på Lester, fordi han er tv-producer?
Nej, fordi han er en respekteret mangemillionær.
- Og han laver, hvad du gerne ville. - Jeg kan ikke se det. Det er mentalt.
- Han vil tale med dig om et job. - Jeg har ikke brug for et job.
Jeg blev nævnt på festivalen i... i...
Cincinnati? Dokumentar-festivalen? Er det, hvad du holder fast i?
Alle, der mødte op, blev nævnt.
Tingene har virkelig ændret sig heromkring.
Wendy, Cliff, kom her. I skal møde Lisa.
Min søster Wendy. Min svigerbror Clifford.
Lisa Crosley. Hun er stjernen i min nye serie.
- Ikke rigtigt stjernen. - Du er en af stjernerne.
Det er et ensemble. FortæI dem, hvem du spiller.
- Hej, Lester. - Hej, smukke. Godt, du kunne komme.
Tak for invitationen. Det er en fin fest.
Tak. Hvad med en drink? Kommer straks.
Hun gav en formue til Filmmuseet.
Hun spiller en...
Advokat for RetshjæIpen med en mand, der arbejder for et konservativt tidsskrift.
- En mulighed for at behandle nuancer. - Vi prøver at være fair, men Lester
- er, som altid, meget venstresnoet. - Det må man håbe.
- Vidste I, vi skal filme her? - Her? Det kunne ikke være bedre.
Det synes jeg også. Jeg elsker denne by.
Derude er et Mickey Mouse-miljø. Interesserer mig ikke.
- Derfor er jeg her i denne uge. - Hej, Lester.
Jeg vil tale med dig. Bliv der.
Nogle af os vil starte et stort studie,
så vi kan producere film her i byen.
Faktisk... jeg beklager. Jeg er straks tilbage.
Idé til en serie:
En rig håndværker vil føre en stor idé ud i livet à la Donald Trump.
- Den skal filmes i New York. - Se, hvem der er her.
Det er min bror Ben. Ben. Carol. Kom her.
Hej, Cliff.
- Hvordan går det med dine øjne? - Ikke så godt. Ikke gode udsigter.
- Du kan ikke være alvorlig. - Jeg har været hos Dr Rosenthal.
Lester. Ville du ikke tale med Clifford?
Jo. Kom ind på mit kontor.
- Hej. Jeg hedder Lisa. - Hej. Jeg kender dig ikke.
Arbejder du også inden for tv?
Nej. Jeg er rabbiner.
Skal du ikke have en dragt på eller noget?
De vil lave et dokumentarprogram med mig på tv.
FøIge mig rundt, se hvordan jeg taler, hvad jeg tænker på.
Det er en del af Kreative Hjerner-serien.
Så... jeg fortalte dem om dig.
Tak. Men jeg arbejder på noget selv. En lille film.
Ja, det sagde Wendy. En film om en filosofiprofessor - beundringsværdigt.
Jeg giver dig muligheden for at tjene gode penge og nå et stort publikum.
Det sidste du har brug for er mig til at filme din biografi.
Jeg laver disse små film om giftigt affald og sultende børn...
Hør, lad mig sige det lige ud. Du er ikke mit første valg.
Jeg gør det for Wendy. Hun sagde, du ikke har arbejdet i lang tid.
Jeg har arbejdet. Jeg bliver bare ikke betalt for det.
Jeg ved, du ikke respekterer mit arbejde. Men mit skab er fyldt med trofæer.
OK, du synes, det er noget pis. Fint. Jeg forstår.
Jeg ved ikke rigtigt. Måske skulle jeg bruge pengene på at afslutte min film.
Jeg har også gæId og sådan noget.
Idé til en farce:
En fattig taber vil filme et stort menneskes liv
og lærer i processen om de vigtige værdier i livet.
- Hvad skal du lave i Boston? - Give en forelæsning.
Mit navn er i øvrigt Dolores.
- Hej, Dolores. - Hej.
- Sødt navn. - Tusind tak.
- Er du tit i Boston? - Ikke så ofte, nej.
- Jeg kender faktisk ingen i Boston. - Virkelig?
- Godmorgen. - Miss Paley ringede. Det var vigtigt.
Hvorfor ringede du? Jeg sagde, jeg ville ringe til dig.
Jeg kunne ikke lade være. Jeg var ved at blive sindssyg.
Jeg må se dig senere. Jeg må.
OK.
Efter arbejde er OK.
Jeg kan se den.
Ja. Jeg kan se den.
Kære Gud.
Hvad?
Jeg må tage en pause.
Hvad er der galt, Judah?
Jeg har problemer, Ben.
Hvad er det?
Jeg må tale med nogen.
Klart.
Vi har kendt hinanden i mange år. Du er religiøs. Det er jeg ikke.
Vi har været uenige om mange ting, men jeg respekterer dig.
- Kan jeg fortælle dig en hemmelighed? - SelvføIgelig.
Sig frem. Det hele er fortroligt.
Jeg har gjort noget dumt.
Åndssvagt, selvoptaget, dumt.
En anden kvinde.
Måske var jeg smigret og sårbar.
Måske fordi hun var hjæIpeløs og alene.
Nu er mit liv ved at gå op i røg.
- Kan du ikke slå op? - Kvinden vil ikke tillade det.
Hun er ung. Hun er uligevægtig. Hun er hysterisk.
Og hævngerrig.
Og det er min skyld. Jeg lagde op til det. Jeg holdt det i gang.
Jeg forsøgte at slutte det mange gange, men var for svag.
Men jeg lovede hende ikke noget.
Eller gjorde jeg? Se, det er jeg ikke engang sikker på mere.
Man siger mange ting i lidenskabelige øjeblikke.
Men efter to år, hvor jeg har narret andre med dette dobbeltliv,
vågnede jeg som fra en drøm og indså, hvad jeg var ved at tabe.
Det hedder kløgt. Det kommer til nogle pludseligt.
Vi indser forskellen på, hvad der er virkeligt og vil bestå
og det, der blot er overfladisk glæde.
Jeg overbeviste mig selv om, at jeg elskede hende.
Jeg vidste, jeg opførte mig selvisk. På grund af oplevelsen og liderligheden.
Nogle gange, hvis det er sand kærlighed, og en sand fejltagelse indrømmes,
er det muligt at tilgive.
Jeg kender Miriam.
Hendes værdier, hendes følelser. Vores rolle blandt venner og kollegaer.
Hvilket valg har du, hvis hun fortæller hende det?
Du bliver tvunget til at bekende og må håbe på forståelse.
Måske bar Miriam også en del af skylden.
Du må diskutere det med hende og håbe på det bedste.
Måske kan I aldrig vende tilbage til jeres gamle liv,
men måske er der istedet et med modenhed og forståelse. Måske...
Måske endog et rigere liv.
Ved du, hvad der er sjovt?
I hele vores voksenliv
har vi to haft denne diskussion i et utal af former.
Der er en fundamental forskel på, hvordan vi ser verden.
Du ser den som hård og værdiløs.
Jeg kunne ikke fortsætte med at leve, hvis jeg ikke føIte med hele hjertet,
der var en moralsk struktur, der betød noget,
og troede på tilgivelse og en slags højere magt.
Ellers er der ingen basis for at vide, hvordan man skal leve.
Jeg kender dig godt nok til at vide, at den opfattelse deler du også.
Nu taler du til mig, som til din menighed.
Det er sandt. Vi kom fra en smule utroskab til selve livets mening.
Miriam vil ikke mene, at to års bedrag... er en smule utroskab.
Hvordan kan du gøre det? Jeg giver op. Du er i fantastisk form.
- Af en mand på min alder? - Enhver alder.
- Jeg var ret atletisk som studerende. - Du elsker stadig som en studerende.
- Ja? - Ja.
Jeg synes ikke, vi burde gøre dette her.
- Hvorfor ikke? Vi er helt alene. - Jeg ved ikke. Det er lidt selvoptaget.
Lad os tage tilbage til hytten og fyre op i pejsen. Du kan spille Schumann.
Schubert. Schumann er mere blomstret.
Schubert er... Han minder mig om dig. Den sørgmodige.
Schubert. Det må du lære mig. Jeg ved ingenting om klassisk musik.
Jeg kan lære dig det. En dag vil vi have masser af tid.
Vil du have en drink?
Ja. Det samme som dig.
Hvorfor ringede du i aftes og lagde røret på, Del?
Jeg leger ikke, Judah.
Bare fordi du har besluttet, det er ovre betyder ikke, jeg vil dø en stille død.
Hvad fanden skete der med os? Jeg mener...
Vi havde nogle få dejlige år. Vi vidste begge, det ikke kunne fortsætte evigt.
- Jeg ofrede ting for dig. - Tag dig sammen. Ikke flæbe.
Sig ikke det, gider du? For Guds skyld.
Der var ingen forretningsmuligheder. Kun i dit hoved.
Ingen elskere, der ville have dig.
Jeg forhindrede ingenting. Jeg...
Kan vi lade være med at skændes? Jeg ville bare tale.
Jeg er bare så rystet.
Jeg havde en idé.
Hvis vi kunne tage væk, bare et kort stykke tid, på en af vores ture.
Vores ture er de bedste minder, jeg har.
Ikke bare i vores forhold, men i hele mit liv.
Du er altid mere afslappet, når du ikke er hjemme.
Du liver op. Dit ansigt forandres.
Jeg tænkte, vi måske kunne tage til Boston eller Washington,
- uden forudindtagelser. - Jeg kan ikke tage væk, Del.
- Bare en weekend. - Jeg kan ikke, Del.
- Hvorfor ikke? - Jeg kan ikke.
- Du vil ikke. - SelvføIgelig vil jeg ikke.
Hvorfor ikke?
Fordi du er urealistisk. Vidste du det?
Sid... Sid ned et øjeblik. Lad os tale sammen.
Hør. Jeg har...
Jeg har også tænkt.
Og jeg indså,
at hvis du er gået glip af noget fordelagtigt på grund af mig,
vil jeg hellere end gerne betale dig.
- Jeg vil ikke have kostet dig... - Jeg er ikke efter dine skide penge.
Jeg vil tale med Miriam. Det er også hendes problem.
- Hun skal kende sandheden. - Hold hende udenfor, OK?
Hun burde vide, at hendes mand er en løgner der begår underslæb.
Du skal ikke beskylde mig for at begå underslæb.
Jeg er ikke blind. Jeg kender til dine velgørenhedsgaver og dine aktier.
Jeg stjal ingenting. Ikke en femøre. Min samvittighed er ren.
Du skulle bruge penge til at dække dine tab. Jeg var der.
OK, OK. Jeg havde brug for midlertidig hjæIp. For Guds skyld.
Efter et hårdt livs arbejde kan en mand ikke sløse sit liv væk. Vel?
At flytte sine aktiver omkring er ikke at stjæle.
Hvis man ikke fortæller nogen om det?
Der kunne gøres rede for hver en øre, med renter.
Jeg tror ikke, de ville dele din opfattelse.
Så er det din plan? Du vil true mig til at blive med dig, ikke?
Åndssvage trusler og bagtaleri. Det er din opfattelse af kærlighed, ikke?
Jeg vil ikke smides ud. Jeg vil tale med Miriam.
Tænk, for Guds skyld! Tænk på, hvad fanden du gør mod mig.
Jeg kan ikke regne det ud.
Jeg behøver dig.
Del...
Jeg elsker New York. Jeg blev født i den bygning.
Bagved den fyr... statuen der. Fyren på soklen.
Jeg elsker New York. Den er som tusind vittigheder med fantastiske pointer.
Det der gør New York til sådan et sjovt sted er,
at her er så meget smerte og elendighed og skøre ting.
Og det er en vigtig del af komedie. Men man må holde det på afstand.
Det man skal huske med komedie er: hvis den kan bøjes, er den sjov.
Hvis den brækker, er den ikke sjov.
Så man må klare smerten. Forstår I, hvad jeg mener?
Nogle unge mennesker på Harvard spurgte mig: "Hvad er komedie?"
Så jeg sagde... Og det er det, jeg mener med at kunne klare det.
Jeg sagde: "Komedie er tragedie plus tid. "
Tragedie plus tid.
Da Lincoln blev skudt, kunne man ikke fortælle en vittighed om det.
Nu, hvor det er lang tid siden, kan det lade sig gøre.
Forstår I, hvad jeg mener? Det er tragedie plus tid.
- OK, det er slut. - Var det alt? Så hurtigt?
Jeg brugte ti ruller film på det første spørgsmåI.
Jeg må over til CBS. Vi begynder forfra i morgen.
Bare husk hvad jeg sagde. Hvad synes du?
- Fantastisk. Helt sikkert. - Jeg synes, jeg er for sød.
Jeg er mere afslappet i morgen. Jeg vil tale om tragedie.
- Halley Reed til Mr Kurnitz. - Undskyld mig et øjeblik?
Hør, hvis du spiller dine kort rigtigt, kunne du få min krop.
- Hvad med at give den til forskning? - Jeg giver dig hjertet, du knuser det.
Hvornår siger du op her og begynder at arbejde for mig?
- Du vil fyre mig. Mine meninger. - Nej, nej.
- Det er OK. Jeg venter. - Jeg kan lide mental stimulering.
- Har du prøvet chokterapi? - Det er godt. Det er sjovt.
- Hør, Lester. Vi må af sted. - OK. Kommer straks.
- Klokken er fem. - Vent i bilen.
- Kommer du? - Ja. Vent i bilen, Arthur.
Ja, jeg ventede på Mr Kurnitz. Det er Halley Reed.
Hvorfor kommer du ikke med mig til Barbados?
Vi kan svømme, slikke sol.
Beklager. Jeg får fregner.
Det var det bedste, jeg kunne præstere. Jeg kan ikke gøre det bedre.
- Det er OK. Jeg kan vente. - Tænk over det, OK?
Vi tales ved i morgen.
Det er Halley Reed. Du lagde røret på.
- OK. - Vi har ikke rigtig mødt hinanden.
- Jeg hedder Halley Reed, medproducent. - Jeg hedder Clifford Stern.
Kan jeg spørge dig om det, jeg spurgte produceren om? Hvorfor tale med ham?
Han er en pompøs dødbider, og dit show har sådan nogle gode profiler.
Mellem os to ville jeg lave en udsendelse med Gabriel García Márquez.
- Det er perfekt. - De synes om anderledes ting.
- Han er et amerikansk fænomen. - Ligesom syreregn.
Du bryder dig virkelig ikke om ham, vel?
Jeg elsker ham som min egen bror - David Greenglass.
Hvorfor gør du det så? Det er usædvanligt at bringe en ind udefra.
Det ved jeg. Jeg gør det kun for pengenes skyld.
Jeg prøver at lave min egen dokumentarudsendelse.
Jeg laver en profil om en fyr, der ville være perfekt på dit show.
- Ja? Hvem er det? - Han hedder Louis Levy.
Har du et øjeblik?
Den enestående ting der skete
med de tidlige israelitter var,
at de besluttede sig for, at Gud bekymrede sig.
Han bekymrede sig, men på samme tid
forlangte han også, at man optrådte moralsk forsvarligt.
Og her er paradokset.
Hvad er den første ting, som Gud beder om?
Gud beder Abraham om at ofre sin eneste søn,
hans elskede søn, til ham.
Men andre ord, på trods af tusindvis af års indsats,
er det ikke lykkedes os at skabe et sandt og elskeligt billede af Gud.
Vi kunne ikke forestille os det.
- Han er sandelig interessant. - En fascinerende fyr.
- Han ville være god til serien. - Vil du droppe Lester for ham?
- For jeg ville elske at... - Vi kan ikke droppe Lester.
Men jeg synes, vi skal overbevise dem om, at de skal finansiere dig.
Og hvis det hele lykkedes, og det burde det,
kan en udsendelse komme på tale til efteråret.
Skønt. At være med i din serie ville være en fjer i hatten for mig.
Det ville være mit største publikum nogensinde.
Fint. Lad os arbejde på det. Lad os få det til at ske.
Virkelig? Selvom vi kun lige har mødt hinanden, synes jeg allerede om dig.
Og jeg synes om ham.
Hej. Jeg tænkte, jeg ville komme forbi. Jeg har en gave til Jenny.
- Er det dig, onkel Cliff? - Ja, Jenny. Jeg har noget til dig.
En rigtig god bog, en helt fantastisk bog.
Hvordan går det? Jeg har en bog med fine billeder af New York i.
- Se engang. Det er Fifth Avenue. - Det er flot.
Hestevogne og hatte. Som jeg fortalte dig om.
Der er et kapitel om barer, som er meget interessant.
Det er Flatiron-bygningen, som er meget berømt.
Jeg er i godt humør. Jeg havde et kreativt gennembrud.
Jeg hørte, der var respons på din kontaktannonce.
- Det er Madison Square Garden. - Jen... Har du ikke lektier for?
- Jo, det har jeg. - Lad os se på dem senere. De er fine.
Cliff...
Hvad er der galt?
- Jeg er helt ødelagt. - Hvad er der galt?
- Jeg er helt ødelagt. - Barbara...
Barbara, hvad er der galt?
Jeg føler mig syg.
- Hvad er der? - Jeg har rystet sådan i dagevis.
Hvad er der galt?
Jeg har set denne mand, jeg mødte igennem en kontaktannonce.
Meget tiltalende.
Det var rart.
Jeg var ude med ham tre gange.
Han var aldrig utidig. Han var altid meget høflig.
Så... vi tog hjem til mig,
og Jenny var her ikke.
Hun overnattede hos en ven.
Klokken var omkring et om morgenen,
og vi havde begge fået lidt for meget at drikke.
Jeg har lyst til at binde dig til sengen.
- Virkelig? - Og flå dit tøj af.
Er du nogen sinde blevet bundet og elsket med?
Jeg... Jeg er...
Jeg er en fornuftig pige.
Ikke mere.
Gud, Murray. Gud...
Barbara, du chokerer mig med det, du siger.
Du er min søster. En pæn, middelklasse-mor.
Hvad prøver du at fortælle mig?
Jeg kunne ikke bevæge mig. Jeg var bundet til sengen.
Gud. Af en kvæ... en fyr du ikke kendte?
Nu fortæller du mig, at han udsatte dig for røveri, ikke?
Nej.
Han satte sig oven på mig og... og...
- Og hvad? - Jeg kan... bare ikke sige det.
Hvad? Sig det. Hvad er så frygteligt?
Han satte sig ovenpå mig... og forrettede sin nød.
Det er for ulækkert!
Kære Gud! Det er det værste, jeg nogensinde har hørt.
- Så tog han sit tøj på og gik. - Barbara! Din idiot!
Han kunne have skåret halsen over på dig! Myrdet dig!
- Det ville jeg have foretrukket. - Gud. Du er så dum!
Jeg ville ønske, jeg kunne have sympati for dig.
Det er let for dig at sige, men jeg er så ensom.
Du ved ikke, hvordan det er altid at være alene.
Jeg ved, du er ensom. Jeg ved, det gør ondt.
Lov mig, at du aldrig sætter en anden annonce i. Det er latterligt!
Mit liv forsvinder, og jeg har ingen at elske.
Jeg ved, det er svært for dig at forstå, fordi du er gift.
Men det er så ensomt derude.
Du har en kone, og du elsker hende, og det er jo dejligt.
Lad mig sige dig en ting. Det går ikke så godt mellem min kone og jeg,
bare så du ikke har nogle illusioner.
Vi har bevæget os fra hinanden det sidste års tid.
Vi har ikke energi til at gøre noget ved det. Det er ikke godt.
En fremmed sked på min søster.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Kan jeg give dig et svar, der ville være tilfredsstillende?
Du ved, det er bare så...
Menneskets seksualitet er bare... så mystisk.
Hvilket måske er... du forstår. Er godt på en måde.
Ja, men jeg skal op klokken syv.
Jeg vidste, det ville være en hemmelighed der tvang dig til at ringe til mig
- for at invitere mig hjem til dig. - Jack, hvem ellers end min egen bror?
- Jeg har støttet dig før. - Jeg er her nu, er jeg ikke?
Jeg tvang mig ikke til at ringe til dig. Jeg har et alvorligt problem.
Hun vil ikke tage imod penge. Hun vil ikke lytte til fornuft.
Jeg tænkte på at fortælle Miriam alting, men hun kunne aldrig leve med det.
Derudover er der hendes udsagn om mine økonomiske eventyr.
Ikke at jeg stjal, men jeg var ikke påpasselig.
Hvis de leder længe nok, gad vide hvad de så finder?
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Det ved jeg ikke, hun gør mig nervøs.
Skal jeg bede en eller anden om at tale med hende?
- Hvordan? - Få hende til at makke ret.
Hvad mener du? True hende? Det er lige, hvad jeg har brug for.
Hvordan vil du ellers få hende til at tie?
Det ved jeg ikke. Jack, det ved jeg ikke.
- Så... - Jack. Hvad vil du foreslå?
Hvorfor ringede du til mig?
Det ved jeg ikke. Jeg havde håbet, du havde mere erfaring på dette område.
Du ringede, fordi jeg skal gøre dit beskidte arbejde. Det er grunden.
Se, hvor bitter du er.
Du har været efter mig masser af gange. Jeg glemmer ikke mine pligter.
Trusler vil kun gøre det værre, Jack.
OK. Glem det. Hvad vil du have, jeg skal sige?
Hvordan fanden kan jeg glemme det? Jeg kæmper for at overleve.
Denne kvinde vil ødelægge alt, hvad jeg har skabt.
Præcis. Hvis hun ikke vil lytte til fornuft, så må du tage det næste skridt.
Trusler? Vold? Hvad er det, vi taler om?
Hun kan skaffes af vejen. Jeg kender folk. Penge kan købe alt.
Det vil jeg ikke kommentere. Det er utroligt.
Hvad ville du have mig til, da du ringede?
Du skulle ikke gøre det beskidte arbejde, på trods af hvad du tror.
Det handler om mere end bare Miriam nu.
Hun taler om økonomiske ting.
Jeg er løbet tør for idéer. Det eneste jeg ønskede, Jack, var noget hjæIp.
Du har ingen anelse om, hvad der foregår ude i verden.
Du sidder derude på landet med dine rige venner.
- I virkeligheden er det anderledes. - Kom nu.
- Jeg har mødt mange mennesker... - Jeg har hørt historierne før.
... fra Seventh Avenue, fra Atlantic City.
Jeg er ikke så meget overklasse, at jeg kan undgå virkeligheden.
Du kommer til mig med et fandens problem, og så håner du mig.
Det var ikke min mening at håne dig. Jeg har ikke sovet. Jeg er irritabel.
OK. Glem at jeg sagde noget.
Lad mig bare få en ting på det rene.
Forstår jeg dig ret?
Foreslår du, at vi skiller os af med hende?
Du ville ikke blive indblandet. Jeg ville få brug for nogle kontanter.
Hvad ville de gøre?
Hvad ville de gøre? De ville ordne det.
Jeg kan ikke tro, jeg taler om et andet menneske. Hun er ikke et insekt.
Man kan ikke bare træde på hende.
Du var aldrig god til at spille en hård fyr.
Du kunne aldrig lide at få beskidte hænder.
Men det tyder på, at hun er alvorlig, og at hun ikke forsvinder af sig selv.
Jeg kan ikke gøre det.
Jeg kan ikke tænke på den måde.
Sig ingenting. Jeg vil ikke vide noget om det.
Det er et kunststykke.
Rebet forsvinder. Jeg binder vægte om hendes ankler med blød kattemave.
- Det er et skrækkeligt ord! - Forstå det ret.
Hun forsvinder. Om to, måske tre, uger.
Så dukker hun op. Ingen mærker. Selvmord.
- Er det ikke smukt? - Det er frastødende.
- Sørg for, at ingen ser dig. - Du skal ikke bekymre dig.
Det sker kun på film.
Hør, vi burde tage tilbage. Lester forlader snart hotellet.
Vi når det. Vi har filmet Lester hele ugen. Det er jeg træt af.
Jeg skulle ikke have fortalt dig, at min svaghed er at gå i biografen om dagen.
Jeg går tit med min niece. Det er skønt. Som at lege gemmeleg.
Det sagde du i går, og vi kom for sent.
Vi kom ikke for sent. Vi gik ikke glip af noget.
Spis en cheeseburger til. Det er frokost.
Alle oppe på stationen er begejstrede for Professor Levy.
Jeg har noget fantastisk at vise dig senere.
Hør.
Jeg købte en gave til dig.
Dejligt. Nu kan jeg slippe af med resten af mine tænder.
TIL LYKKE MED FØDSELSDAGEN
Et løbebånd. Prøver I at fortælle mig noget?
- Du sagde, at cyklen kedede dig. - Det kan kede dig ligeså meget.
- Jeg synes, du er i fin form. - Ja, af en mand i min alder.
Godt at se du morer dig. Du har været så deprimeret.
Det er godt mod spændinger.
- Nu skal jeg tage den. - Det er ligesom det, du så i klubben.
- Hvor skal vi stille det? - Det tager 20 mænd at bære det ovenpå.
- Det ligner en kinetisk skulptur. - Det kan ikke blive hernede.
- Det viser hvor mange kalorier... - Far, det er til dig.
Miss Paley.
- Hun er en af mine patienter. - I telefonen?
Ja. Hun har en krise. Jeg kommer straks.
- Hvorfor tog konsultationen den ikke? - Det er sikkert et nødstilfæIde.
Jeg ringer fra benzinstationen længere nede ad gaden.
Jeg kan være der om fem minutter.
Og det vil jeg være, med mindre du møder mig lige nu.
Nej, Judah. Nej, Judah.
Nej. Jeg vil tale med dig personligt, ellers kommer jeg over.
- Bare tag det roligt, OK? - Du sagde, vi ville tage bort.
Jeg vil være alene med dig. Og når vi kommer tilbage,
vil jeg have, at du afslutter alt med Miriam.
Det kan ikke fortsætte! Jeg kan ikke blive ved med at vente! Du forstår ikke!
Måske ville det hjæIpe, hvis du talte med nogen, måske en psykolog.
Snyd mig ikke, Judah! Jeg ryster.
Hør.
Jeg købte dig en fødselsdagsgave.
Jeg ved, hvor meget du holder af Schubert.
Nogle gange, hvis det er sand kærlighed, og en sand fejltagelse indrømmes,
er det muligt at tilgive.
Jeg kender Miriam.
Hendes værdier, hendes følelser. Vores rolle blandt venner og kollegaer.
Hvilket valg har du, hvis hun fortæller hende det?
Du bliver tvunget til at bekende og må håbe på forståelse.
Jeg kunne ikke fortsætte med at leve, hvis jeg ikke føIte med hele hjertet,
der var en moralsk struktur, der betød noget
og troede på tilgivelse og en slags højere magt.
Ellers er der ingen basis for at vide, hvordan man skal leve.
Jeg kender dig godt nok til at vide, at den opfattelse deler du også.
Kunne du virkelig gennemføre det?
Hvilket valg har jeg, Ben?
FortæI mig det.
Giv de mennesker, du har såret, mulighed for at tilgive dig.
Miriam vil ikke tilgive mig. Hun vil bryde sammen.
Hun forguder mig.
Hun vil være ydmyget over for vores venner. Hun giver ikke op så let.
- Har du lovet hende noget? - Nej.
Måske styrede jeg hende mere end nødvendigt.
Hun er så følelsesmæssigt sulten.
- Men det er mere end blot Miriam nu. - Økonomiske uregelmæssigheder?
Nej.
Måske... Måske gjorde jeg nogle tvivlsomme ting.
Det ville kun du vide, Judah.
Jeg ved ikke mere, Ben.
Nogle gange er det værre end... værre end et fængsel.
Det er et andet menneskes liv.
Tror du ikke, Gud kan se det?
Gud er en fordel, jeg ikke har på min side.
Nu lyder du som din bror Jack.
Jack lever i den virkelige verden.
Du bor i Himmerrige.
Jeg slap ud af den virkelige verden men... pludselig fandt den mig.
Du leger med hende, indtil du ikke gider mere, og så forventer du,
at kunne feje hende ind under gulvtæppet?
Jacks løsning er den eneste der virker, Ben.
Jeg trykker på en knap, og jeg kan sove igen om natten.
Kunne du leve med det?
Er det dit virkelige jeg?
Jeg vil ikke ødelægges af denne neurotiske kvinde.
Men loven, Judah.
Uden loven er der kun mørke.
Du lyder som min far.
Hvilken nytte er loven, hvis jeg ikke bliver retfærdigt behandlet?
Er det retfærdigt, hvad hun gør mod mig? Er det, hvad jeg fortjener?
Jack? Det er Judah.
Jeg synes, vi skal komme videre med det, vi diskuterede.
Hvor meget behøver du?
Ikke sjovt. Det er ikke sjovt.
Nej. I tænker ikke i sjove baner. I skal tænke med ørene.
Forstår I, hvad jeg siger? Her er forskellen. Det er let nok.
Hvis den kan bøjes, er det sjovt.
Hvis den brækker, er det ikke sjovt.
Det er helt enkelt. Vent et øjeblik. Her.
- Jeff, det er Alva. - Hej. Hyggeligt at møde dig.
Optag... Optag ikke dette her.
Alva har en lille rolle i den nye serie. Jeg ved ikke hvilken. Jeg vil ha' hende.
- Det er skønt. Du ser godt ud. - Tak.
De elsker dig. Fantastisk. Kommer straks.
OK. Gør ikke det, mens de filmer. Det ødelægger mit hår.
Forstår I, hvad jeg siger? Tænk på Ødipus. Ødipus er sjov.
Det er lige præcis det sjoves struktur.
"Hvem gjorde den udåd". "Kære Gud - det var mig. " Det er sjovt.
Forskellen er... Ikke mens de filmer. Hvad fanden laver du?
Du vil bemærke, at det vi prøver på,
når vi bliver forelskede, er et underligt paradoks.
Paradokset består i, at vi når vi bliver forelskede,
forsøger vi at genfinde,
alle eller nogle af de mennesker, vi holdt af som børn.
På den anden side beder vi dem, vi elsker,
om at rette op på det,
som vores foræIdre eller søskende udsatte os for.
Så kærlighed består af denne modsigelse:
forsøget på at vende tilbage til fortiden
og forsøget på at undslippe fortiden.
Forstået? Ingen dollargrin, ingen sild, ingen priser eller noget.
Denne fyr er en tænker, et intellekt.
Jeg tænkte på, at når du viser dette til dem, der træffer den endelige beslutning,
burde du lægge vægt på hans grundlæggende livsopfattelse.
Det er strålende. Livsbekræftende. De elsker en positiv holdning.
Det jeg har brug for er lidt interesse i mit arbejde. En smule støtte. Det...
Lad mig spørge dig om noget. Jeg vandt en flaske champagne fra Paris.
Jeg blev belønnet for et dokumentarprogram om leukæmi, og...
- Vil du have noget champagne? - Jeg elsker champagne og kaviar.
Det er perfekt. Jeg har ingen kaviar. Jeg har havregryn. Det er sundere.
Han vidste en masse om kærlighed, synes du ikke?
Jo. Jeg ville ønske, jeg havde læst hans bøger, før jeg blev gift, ikke?
Ville have sparet mig for en galdestens-operation.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
Han skrev en meget interessant bog om parforhold.
Han har en masse at sige om kærlighed ved første blik.
Min eks-mand og jeg blev forelskede ved første blik. Jeg skulle have set efter.
Nej. Faktisk var det ligeså meget min skyld.
Jeg så, du stadig har din vielsesring på. Er der en grund til det?
Jeg ved ikke. Måske er det fordi, jeg ikke er klar til at tage den af.
Det virker. Jeg slipper for at blive inviteret ud.
Du må have haft et skrækkeligt ægteskab, hvis du ikke vil inviteres ud.
Nej... Han var sød. Han var fantastisk. Han er arkitekt.
Meget smuk og alt det der.
Hvis han skulle have en affære, skulle det ikke være med min bedste ven i min seng.
Og de skulle ikke have spist alle mine pistachio-nødder.
Så hensynsløse?
Jeg håber, det ikke afholder dig fra at kende andre mænd eller blive gift igen.
- Jeg lyder, som om jeg er en kedelig en. - Lige det modsatte. Hallo.
Ja, hun er her. Hvordan vidste du det?
Vent et øjeblik.
Det er Lester.
Hallo.
Ja?
Klart, hvis du vil.
OK. På kontoret. Hvad tid?
- Ni? - Klokken ni? Lyset vil være slukket.
Der er slukket. Der er ingen på kontoret. Det er lukket.
Du vil være i et mørkt rum med Lester.
Ja, kontoret er lidt skræmmende klokken ni.
- Helt sikkert. - Klart. Hotellet er nærmere.
- Tag ikke hen på hotellet. - Hvad var det?
OK. Værelse 1911. Helt sikkert.
OK, vi ses der. OK.
Du tager ikke til hotellet med ham. Det er skørt. Jeg tager med dig.
- Nej. Vær ikke latterlig. - Han kan ikke holde fingrene fra dig.
Han ser dig på værelset, anholder dig og flår dit tøj af.
- Han vil producere noget for mig. - Dit første barn.
Jeg er aldrig blevet forført af en fyr i gummisko uden sokker.
- Han siger også "atomar". - Og "undervækst".
- Jeg bryder mig ikke om det. - Hvorfor har du "Singin' in the Rain"?
Det er det eneste stykke film, jeg ejer.
Det er 16mm. Jeg ser den hver anden måned for at opmuntre mig.
Jeg har set den for mange år siden. Jeg kan huske, at jeg elskede den.
Den er tit på fjernsynet.
Vil du se den? Jeg kunne spille den på denne her rulle efter rulle.
- Skal vi spise middag sammen? - Er der ikke noget, du skal?
Nej. Og du har indtil klokken ni.
Der er en indisk restaurant tæt på. Vi kan ringe og bestille. Vi...
Jeg elsker indisk mad.
Det smager godt. Vi du have noget mere tandoori-mus?
Jeg laver bare sjov.
- Vil du have noget karry? - For stærk.
Mine tænder smelter.
Det er den perfekte måde at se denne film på.
Den er god, ikke?
Pas på når du ser Lester senere.
Han siger, han vil udveksle idéer,
men det han vil er at udveksle kropsvæsker.
- Ja? - Jeg skal levere nogle blomster.
Så Chris og dig kan ikke blive enige om bryllupsrejsen.
Vi kan blive enige. Vi talte om mange steder. Det er bare...
Jeg fortalte Chris, og jeg fortalte dig, at jeg ville et varmt sted hen.
Men jeg kan også godt lide at klatre...
- Jeg havde ikke overvejet Australien. - Ikke Australien.
Jeg skulle have fulgt mine venners råd. Tage til det første sted vi kom på.
- Hvor ville I først hen? - Vi ville til Italien.
Far, det er Jack. Han er i telefonen.
- Hvem? - Jack.
Tag til Venedig, Firenze, Rom og gør hvad I vil.
Vi kan få sol, vi kan få sne, vi kan få lige, hvad vi vil.
- Alle mine venner har været i Italien. - Vil du ikke, fordi de har været der?
Jeg ville bare fortælle dig, at det hele endte godt.
Det er et afsluttet kapitel, så du kan glemme det.
Kære Gud.
Jeg er chokeret, Jack.
Judah, jeg siger dig, det er, som om det aldrig skete.
Det er et mindre indbrud. Intet mere.
Ja. Så vend tilbage til dit liv... læg det bag dig.
Jeg kan ikke tale.
Jeg må have en drink.
Hvad skal jeg gøre? Jeg har gæster her nu.
Jack... Må Gud vise os nåde, Jack.
Mor, du sagde, at Mary gik til akupunktur.
- Hun prøvede det. - Ja, i flere måneder.
Hun går ikke mere. Hun holdt op.
Er du OK, pusser? Du ser ked ud af det.
Jeg har det fint. Det er bare Jack.
Hun har stadig krave på, når hun kører bil. Hun kan ikke dreje hovedet.
- Det har hjulpet. Måske vil jeg prøve. - Hvad med kinesisk medicin?
Jeg har en ven, der gik til en kinesisk læge med et øjeproblem.
Og han indsatte et katte-knurhår i hendes tårekanal.
Hun har fortalt den historie hele ugen.
- Det kurerede hende. - Gjorde det?
Du sagde, han også bruger ståItråd.
I akupunktur bruger man nåle.
- Meget tynde nåle. - Det er en anderledes procedure.
Hvad synes du, Judah?
Judah?
Judah, hvad synes du?
Jeg synes, jeg har gjort
en forfærdelig ting.
Hvad er der galt, skat?
Jeg...
Jeg glemte nogle papirer på kontoret, som jeg skal bruge senere.
Jeg kan ikke tro, jeg gjorde det. Det har jeg aldrig gjort før.
- Jeg skal til en konference i morgen... - Nej, du skal ikke hente dem i aften.
Jeg bliver nødt til det, fordi jeg skal arbejde på det en times tid.
- Men vi har et middagsselskab. - Jeg beklager. Tilgiv mig.
- Sig ikke undskyld. - Han burde ikke køre om aftenen.
Stanley, jeg beklager, men jeg bliver nødt til at hente disse papirer.
- Skal jeg tage med dig? - Nej, det er ikke nødvendigt.
- Skat, tilgiv mig. - Chris kører dig.
Det var en skøn aften, og hvis I er her, når jeg kommer tilbage...
- Tak. - Det er i orden.
Jeg beklager. Lad os drikke kaffe sætte os og... han kommer tilbage.
Jeg siger det endnu engang:
Guds øjne ser alt.
Lyt til mig, Judah. Der er intet, der undslipper hans syn.
Han ser de retfærdige, og han ser de fortabte.
Og de retfærdige vil blive belønnet,
men de fortabte vil blive straffet
i al evighed.
Hallo?
Hallo. Hallo?
Jeg vil høre din mening. Jeg laver en jazz-udsendelse.
Jeg sætter pris på hendes mening. Sagde du, jeg vil lave en serie med dine idéer?
- Nej. - Den er fantastisk.
Hun vil lave en ny Tjekhov-historie hver måned. Han skrev millioner af dem.
- Det er sødt af dig. - Jeg er smør i dine hænder.
- Hvad skal jeg med en håndfuld smør? - Hun har altid en smart kommentar.
Denne heks, denne snu ræv.
Vi må af sted, så vi kan hente de brækposer, vi talte om.
Jeg skal op ved daggry
og lære middelklasse crack-junkier om Emily Dickinson.
- En af mine favorit-digtere. - Også en af mine.
- Fordi døden ikke kunne standse mig... - Han standsede venligt for mig.
Ordet "venligt", ikke?
Kun vi og udødeligheden kørte vognen.
Vi kørte langsomt, havde ikke travlt, og jeg havde glemt
Mit arbejde, og mine fornøjelser også, for hans menneskelighed.
- Lester var en fremragende studerende. - Ikke at jeg fik mit eksamensbevis.
Det er utroligt. Jeg kunne ikke få mit eksamensbevis, og nu kan man lære
om eksistentielle motiver i mine sæbe-operaer.
- Virkelig? - Hvor gik du på universitetet, Halley?
- Columbia. - Gik du på Columbia?
- Hvad var dit hovedfag? - Jura. Jeg er jurist.
- Men du arbejdede ikke som jurist? - Jo. Men så
mødte jeg min mand og... vi flyttede til Europa et stykke tid.
Det er en lang og kedelig historie.
Jeg ville ønske, du ville tage dit gamle arbejde igen.
Jeg plejede at redigere nyhedsudsendelser så...
Oversvømmelser, brande og sultkatastrofer. Det er deprimerende.
- Vi behøver ikke alle tage af sted. - Men det gør jeg.
Vi tager af sted. I to bliver. I har noget, I skal tale om, ikke?
- Jeg kan tage med dig, hvis du synes. - Lad os komme af sted, OK?
- Lad os tage en drink et stille sted. - Det lyder fint.
- Jeg er bare så udmattet. - Af hvad? Det er tidligt.
- En anden gang. - En hurtig drink.
Virkelig. En anden gang.
Gud. Lester var ret provokerende her til aften.
Han lader, som om han vil lave en aftale med Halley, men han vil have hende.
Hun kan rigtigt godt lide ham. Det kan jeg mærke.
- Mener du det? Synes hun om ham? - Hvad er der ikke at synes om?
- Han er pæn, rig og han er charmerende. - Han er din bror. Du er forudindtaget.
Hun satte ham på plads, da han sagde: "Lad os tage en drink. "
Jeg elsker måden, hun sagde "En anden gang" på.
- Fint. Det er nok. - Det var ret vittigt.
- Hvorfor tror du, hun synes om ham? - Kunne du ikke se hende stirre på ham?
Hun tror sikkert ikke sine egne øjne.
Du ville ikke bemærke det, hvis det var lige foran dine øjne.
Du er ikke særlig romantisk. Det er problemet.
Pusser, det var dig, der holdt op med at gå i seng med mig.
Det er et år siden den 20. april. Det er også Hitlers fødselsdag.
Det vil jeg ikke diskutere længere.
Jeg vil vædde med, at hun er ude for at få en drink med ham nu.
Hvor meget? Jeg mener det. Hvor meget vil du vædde?
Du forstår virkelig at gå mig på nerverne!
Hej. Det er Clifford.
Ja, jeg vidste, du ville være hjemme.
Jeg ville bare... Du ved. Jeg havde det sjovt her til aften.
Var Lester ikke bare... så skør?
Fyren er så selvoptaget. Han var provokerende hele aftenen.
Jeg skammede mig på hans vegne.
Hvad laver han der?
Taler I forretninger klokken 24?
Tja... Men det kunne være yderst risikabelt.
Vil du have, at jeg kommer forbi?
OK. Hvis du kan klare det.
OK. Vi ses i morgen.
Jeg er dybt forelsket i Halley, og Lester begynder at blive nærgående.
Han vil have hende som en erobring. Det kan jeg mærke.
Det er så hult, og jeg er vild med hende.
Hvordan kan jeg konkurrere med ham? Han er rig og berømt og har succes.
- Han kan ikke konkurrere med dig. - Gud velsigne dig for den udtalelse.
Men som livet går, vil du indse, at dybde og glødende sensualitet
ikke altid vinder, desværre.
Men hans bror Ben, rabbien, han er en vidunderlig fyr.
Han ringede til mig i aftes. Han er ved at blive blind.
Han har en forfærdelig øjensygdom. Han bliver blind om nogle få måneder.
Men hans indstilling er fantastisk. Han er virkelig et mensch.
OK. Se til venstre.
Se lige frem, Ben.
Se til højre.
Det er fint.
Min mor sagde, jeg skulle tage til lægen,
fordi jeg var... mine øjne ikke havde det så godt.
Men du er øjenspecialist.
Er du enig i, at øjnene er vinduer til sjælen?
Jeg tror, de er vinduer, men jeg er ikke sikker på, det er sjælen, jeg ser.
Min mor lærte mig, at jeg har en sjæI,
og den består selv når jeg er borte,
og hvis man ser mig dybt i øjnene, kan man se den.
Hvad er dommen så?
Jeg vil gerne have dette klaret, inden min datters bryllup.
- Skal Julie giftes? - Tiden går hurtigt, ikke sandt?
Kan du huske, da hun var en baby? Ligesom dit barn.
- Ja. - Er du OK, Judah?
- Ja. - Du ser ikke sådan ud.
Jeg har det fint. Jeg har bare ikke sovet så godt.
FortæI mig... hvis du vil. Fik du klaret dine personlige problemer?
Ja, det gjorde jeg faktisk.
De løste sig selv. Kvinden lyttede til fornuft.
Gjorde hun?
Det er vidunderligt. Så du slap fri.
Nogle gange er en smule held den bedste strategi.
Judah, slap af. Du er hvid i ansigtet. Du bryder sammen. Det er forbi.
Hvad regnede du med? Jeg ville være, som jeg plejer?
Jeg springer op, når telefonen ringer.
- Det fører ikke til noget godt, Jack. - FøI dig ikke så skyldig.
Ham der er skyldig er forsvundet. Han er taget tilbage til New Orleans.
Det er djævlens værk, Jack.
En lejemorder. Han kender end ikke sine ofre.
Han dræber, man betaler og så... dræber han igen.
Hvad kunne du ellers have gjort?
Hvordan gik det så vidt? Jeg...
Hvilken drøm var det?
Judah, du har selv sagt det en million gange. Man lever kun en gang.
Jack, jeg tog hjem til hende bagefter.
Jeg blev nødt til at hente noget potentielt bevismateriale.
Jeg så hende der... hun stirrede bare.
Et dødt objekt.
Der var intet bag hendes øjne, hvis man kiggede ind i dem.
Det eneste man så var
sort tomhed.
Kan jeg hjæIpe dig?
Jeg boede her engang.
Virkelig? Hvornår?
For mange år siden.
Min bror og jeg plejede at løbe rundt i disse værelser.
Han var en dejlig dreng, min bror. Vi var tæt knyttet dengang.
Min far havde store tanker om ham, men det... lykkedes aldrig for ham.
Er det i orden, hvis jeg kigger mig omkring et øjeblik?
Det er, som om alting flyder igennem mig.
Helt sikkert.
Kom nu, Sol. Kom i gang. Jeg er sulten.
- Gider du lade være, May? - Det er noget vrøvl.
Hvorfor skal vi igennem dette nonsens? Lad os få hovedretten.
Jeg undskylder på vegne af min utidige søster.
Dette er det 20. århundrede. Der er små drenge ved bordet.
- Fyld ikke deres hoveder med overtro. - Den intellektuelle. Skolelæreren.
Spar os for din leninistiske filosofi bare for en gangs skyld.
Tror du, Gud vil straffe dig, hvis du ikke føIger reglerne?
- Ikke mig, May. De fordømte. - Hvem? Hitler?
- Vi er til Seder! - Seks millioner jøder brændte ihjel,
- og de blev ikke straffet. - Hvordan slap de for straf?
Sol, åbn dine øjne! Seks millioner jøder og millioner andre.
- Og de blev ikke straffet. - Hvordan kunne mennesker gøre det?
Fordi magt gør det muligt.
- Indtil amerikanerne marcherede ind... - Jeg vil ikke høre dette til min Seder.
OK, OK!
Jeg synes, det er interessant.
Der er en vittighed om mesterbokseren, der træder op i ringen.
Hans bror siger til familiens præst: "Fader, bed for ham. "
Præsten siger: "Det vil jeg gøre. Men det vil hjæIpe, hvis han slår fra sig. "
Hvad mener du med det, May? Udfordrer du altings moralske struktur?
Hvilken struktur? Er det den slags vrøvl, du udsætter dine elever for?
Mener du ikke, at menneskets impulser er anstændige på bunden?
- Der er ingenting på bunden. - Min søster er en kyniker. Nihilist.
- Tag hjem til Rusland! - Men... Hør engang.
Jeg er enig med May angående alt det der vrøvl.
Hvordan kan du sige det? Du kommer til hver Seder. Du beder på hebræisk.
Ja. Jeg deltager i seancen. Det er som et ritual. Det er en vane.
Hvad mener du, May? At der ingen moral findes i hele verden?
Dem der søger moral finder moral.
- Der er ikke noget, der ligger fast. - Sols' tro er en gave.
Ligesom dem, der er musikalske eller har talent for at tegne.
Han tror. Man kan være rationel, men han tror stadigvæk.
Skal alting være rationelt?
Så hvis en mand begår en forbrydelse,
hvis han... hvis han dræber...
- Han vil blive straffet. - Hvis han bliver afsløret, Sol.
Hvis ikke, vil det, der stammer fra en uret, så en betændt spire.
- Du tager biblen for bogstaveligt. - Nej, nej, nej.
Uanset om det er det Gamle Testamente eller Shakespeare, vil mord afsløres.
- Hvem nævnte mord? - Det gjorde du.
Gjorde jeg?
Og jeg siger, hvis han kan gøre det og slippe af sted med det,
og hvis han væIger ikke at lade sig gå på af etik,
så slipper han af sted med det.
Husk på at historien skrives af vinderne.
Hvis nazisterne havde vundet krigen, ville vi have set den i et andet lys nu.
Din tante er en fantastisk kvinde, Judah, men hun har haft et ulykkeligt liv.
Og hvis din tro er forkert, Sol?
Hvad så?
Jeg har et bedre liv end dem, der tvivler.
Hør engang. Siger du, at du foretrækker Gud fremfor sandheden?
Hvis nødvendigt vil jeg altid væIge Gud fremfor sandheden.
Jeg er enig med ham.
Man er sin egen herre.
- Er du OK? - Ja.
- Jeg var bekymret. Det er sent. - Jeg skulle ordne noget.
- Mrs Ames venter. - Nogle beskeder?
Ja. En underlig en. Kriminalinspektør O'Donnell ringede.
Han ville tale med dig om noget.
Jeg spurgte, hvad det var, men han ville kun tale med dig.
Han siger "Mord", siger han
Hver gang vi kysser siger han: "Mord", siger han
Bliver ved sådan og siger: "Mord", siger han
Men den umulige måde, han siger det på
Vil kun medføre et mord, og det er hans
Det var ikke en god film, men den var sjov.
Jeg kunne godt lide den. Måske vil jeg være skuespillerinde, når jeg er æIdre.
Ikke skuespillerinde. Du skal være i Højesteret eller blive læge.
Man skal være en hård hund for at være i show business.
Den er værre end hård. Den ene hund ringer ikke tilbage til den anden hund.
Hvilket minder mig om, at jeg skal tjekke min telefonsvarer.
Selvom jeg ikke har fået en besked i syv år.
Jeg ringer, og jeg kan høre pigerne le.
- Hvordan går det med Halley? - Hun har det godt.
Jeg vil snart gøre et forsøg.
Men jeg har et etisk dilemma, fordi jeg er gift. Det burde du ikke vide.
Clifford Stern. Nogle beskeder? Gider du tjekke?
Mit hjerte siger en ting. Min hjerne siger noget andet.
Det er svært at få hjertet og hjernen til at samarbejde. Lyt til mig.
Mine er ikke engang venner.
Ja.
Virkelig?
Nej.
OK, tak.
Hvad er der galt?
Professor Levy
har begået selvmord.
Vi må altid huske,
at vi, når vi bliver født, har
brug for meget kærlighed for at minde os om, at vi skal forblive levende.
Når vi får den kærlighed
bliver den normalt med os.
Men universet er et koldt sted.
Det er os, der investerer vores følelser i det.
Og under særlige omstændigheder
føler vi, at det ikke længere er det værd.
Jeg kom, så snart jeg hørte om det. Jeg regnede med, du ikke ville være alene.
Gud, det har været frygteligt. Ved du, hvad der skete?
Jeg ringede... Fyren var slet ikke syg.
Han havde lagt en kort besked: "Jeg er sprunget ud af vinduet. "
Dette er en intellektuel, og det er hans besked. Hvad fanden betyder det?
Man så op til ham. Man regnede med, han ville efterlade en ordentlig besked.
Havde han familie eller noget?
Nej. De blev alle dræbt i krigen. Det er virkelig mærkeligt.
Han havde oplevet livets værste side. Han var altid så beslutsom.
Sagde altid ja til livet. Ja, ja. Men i dag sagde han nej.
Tænk på hans studerende. De må være helt ulykkelige.
Jeg kender ikke meget til selvmord. Der hvor jeg voksede op i Brooklyn,
var der aldrig nogen der begik selvmord. Alle var for ulykkelige.
Det giver sandelig filmen en ny dimension.
Jeg har 600.000 tommer film med ham, hvor han siger, hvor dejligt livet er,
og hvad skal jeg nu gøre med dem?
Jeg skærer dem fra og bruger dem som guitar-strenge.
Uanset hvor avanceret et filosofisk system man udtænker,
vil det, når det kommer til stykket, altid være ufuldstændigt.
Jeg har været irriteret hele dagen. Jeg er ked af, at jeg virker tvær.
- Jeg forstår. - Det var noget af et slag.
Jeg tænkte bare, at du gerne ville have selskab.
Nej, lad være med det.
Det er noget, jeg har villet gøre i ugevis.
- Det må du have vidst. - Du er gift.
Ja, jeg er gift, men det kommer ikke til at... holde.
- Jeg mener, du forstår... - Du ved, jeg er... ikke klar.
Er der noget, du ikke fortæller mig?
- Nej. - Er der en anden?
- Bare det ikke er Lester. - Det er bare mig.
Jeg... jeg er nok bare ikke kommet mig over min skilsmisse.
Derudover er jeg i tvivl om min karriere.
Du er ikke klar over det, men jeg er meget ambitiøs,
og det er et område, jeg gerne vil gøre mere ved.
Jeg føler mig bare sådan lidt uklar.
- Gør mig ikke forvirret. - Jeg forsøger ikke at forvirre dig.
Jeg ved bare ikke, hvad jeg laver.
Jeg må hellere komme af sted. Jeg burde tage af sted.
- Du er lige kommet. - Ja, men jeg... du forstår.
- Undskyld. Det var ikke min mening at... - Nej, det er OK. Det er ikke... vi ses.
Jeg vil bare... vi ses.
Kom indenfor.
Vi læste om det i avisen. Det er forfærdeligt.
Hun er kommet her i årevis.
- Sid ned. - Tak.
Bare et par spørgsmåI, Doktor.
Det fremgår, at hun ringede til dig her samt privat nogle gange.
Hun var bekymret for sine øjne.
- Hvad led hun af? - Intet alvorligt. Hun...
Hun så lysglimt, og de gjorde hende urolig.
Jeg fandt aldrig noget galt med hende.
Jeg fortalte hende, at det er normalt.
- Var hun hypokonder? - Nej, Det ville jeg ikke sige,
men hun var bekymret.
Men hun sagde aldrig noget, der er relevant i den foreliggende sag?
Hendes privatliv? Venner?
Nej. Ikke rigtig.
Hvordan fandt hun dig?
Det kan jeg ærligt talt ikke huske.
- Muligvis en anden patient. - Kan du give mig et navn?
Det er så længe siden, og jeg... har så mange patienter.
Fremgår det måske af din journal?
Nej, det... tvivler jeg meget på.
- Jeg beklager, at det tog så lang tid. - Det er helt i orden.
Hvis du kommer i tanke om noget, vil du så ringe til mig?
Helt sikkert.
- Tak. - Det var en fornøjelse.
Judah, du bryder sammen.
Politiet ved, at hun ringede til mig. Jeg løj, men de gennemskuede det.
- Jeg kan ikke klare det, Jack. - Tag dig sammen ellers er det slut.
Jeg gjorde det, og det kan ikke gøres om. Nu skal jeg betale for det.
Jeg kæmpede imod at gå til bekendelse. Jeg vil have det på det rene.
Hør. Vi er sammen om det. Jeg hjalp dig, og jeg vil ikke i fængsel.
Du er sikkert ligeglad med mig, men det kommer ikke til at ske.
- Hvad fanden er det? En trussel? - Tag dig sammen. Der sker dig intet.
- Vil du også gøre det af med mig? - Det er noget vrøvl.
Hvad mener du med, at det ikke kommer til at ske?
Du er min bror. Du har hjulpet mig økonomisk.
Jeg gjorde dig en tjeneste, da du havde brug for det.
Og nu vil du gå til bekendelse?
Du skulle være gået til bekendelse med Miriam om din elskerinde. Ikke dette.
Det er et mord. Du betalte for det. Jeg planlagde det. Glem det.
En synd fører til en større synd.
- Nu lyder du som Papa. - Utroskab, løgne, drab.
- Ti nu stille. - Ellers får dine venner mig til det?
En telefonopringning, som at trykke på en knap, ikke?
Judah, jeg ved ikke, hvad der er galt med dig. Du er ikke dig selv længere.
Jeg tror på Gud, Miriam.
Det ved jeg... for uden Gud er verden en centrifuge.
Du drikker konstant og hver dag. Det gjorde du aldrig tidligere.
- Gud, hvor er det varmt herinde. - Måske skulle vi gå udenfor.
- Sig ikke, hvad fanden jeg skal gøre! - Judah, slap dog af!
Jeg føler mig ikke godt tilpas. Jeg må have noget frisk luft.
Nej, bliv her.
Hør, historien om de hjemløse, den er for lang.
Jeg vil have fem sider. Sørg for, der kommer fem hele sider ud af det.
Han beder sin sekrætær om at bruge en mindre skrifttype. Han sletter intet.
Jeg vil ikke have Joe Hanson på showet.
Han er ikke sjov. Hvis han har kræft, sender jeg ham blomster. Han skal fyres.
Kære Gud! Kan ingen skrive noget, der er sjovt mere?
Skal jeg skrive det selv? Filme det selv? Producere det selv?
Det er bare løgn! Se på dem derude! Se ud af vinduet på dem.
De er på udkig efter noget, der er sjovt!
I giver dem rutine! De venter på noget sjovt!
Det er skrækkeligt.
Hvad laver du?
Dette burde være profilen på en, der er kreativ.
Kvinder har det svært i denne branche. Jeg kan gøre det nemmere for dig.
Hvad er det? Hvornår optog du det?
Jeg lurede i hjørnet. Jeg kunne ikke lade være.
Jeg vil ikke have, det skal være vulgært og tage det, jeg ser.
Jeg vil vide, hvad der er herinde, så jeg må være sammen med dig.
Lad os spise middag sammen, bare...
OK, giv plads. Jeg overtager denne film.
- Hvad? Du kan ikke afslutte min film. - Hvorfor ikke? Læs din kontrakt.
- Du lovede. - Hør, idéen var at vise mit sande jeg.
Jeg er nok ikke perfekt, men jeg fremmer ikke værdier der... for at citere dig:
"der forværrer et stort demokratis følelser".
Du er fyret, Cliff! Du er ude! Skrid!
Af sted! Tak! Farvel!
Hvis man kan bøje det, er det sjovt. Hvis det brækker, er det ikke sjovt.
Tag dig sammen. Fortvivl ikke. Du har din egen vision.
Hvad er han ked af? Tror han, ingen er blevet sammenlignet med Mussolini før.
Jeg vidste ikke, du ville skære sådan i filmen. De ville aldrig have brugt det.
De vil have en dynamisk profil med Lester.
Nu redigerer han den selv, så han fremstår som en engel.
Wendy har ret. Jeg er jaloux på ham. Hans dollargrin, penge og hans kvinder.
Du har din egen stil.
Gift dig med mig. Jeg mener det alvorligt. Kun det kan gøre mig glad.
Jeg er vild med dig. Du er single. Mit ægteskab holder ikke.
Jeg må tale med dig. Kan vi... Kan vi bare sidde her et øjeblik?
Jeg mener det alvorligt. Jeg er helt vild med dig.
Jeg tager bort.
Ja? Hvad betyder det?
Jeg har... jeg er blevet tilbudt, at producere et par forestillinger i London
og jeg kunne ikke sige nej.
Hvor lang tid skal du være væk?
Tja, sikkert en tre-fire måneder.
Tre-fire måneder?
Det er bare for meget.
Hvor deprimerende.
Men jeg synes, det er godt, fordi jeg har brug...
det giver mig en smule afstand.
Omkring 5.000 km. for at være helt præcis.
- Hvornår skal du af sted? - Om... ti dage eller deromkring.
Gud, jeg...
Gud, jeg kommer til at savne dig. Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg...
Kommer jeg ikke til at se dig i tre-fire måneder?
Det føles, som om jeg... er blevet idømt en fængselsstraf.
DAGE
MÅNEDER
FIRE MÅNEDER SENERE
Ben, din datter bliver en smuk brud.
Det er Barbara, min svigerbrors søster.
Til lykke. Jeg ønsker din datter al lykke til.
Gud. Jeg er så selvoptaget.
Alt, hvad jeg har på, er lejet.
Lejet jakkesæt, lejede sko, lejet undertøj.
Du ser godt ud. Cliff, gør mig en tjeneste.
Det er sidste gang, du er sammen med min familie. Forsøg ikke at skændes.
Og det er Dr Rosenthal.
Jeg hedder Miriam.
- Det er Marion, og det er Peter. - Goddag. En fornøjelse at møde dig.
- Judah? - Ja, Ben.
Judah, jeg er glad for, at du kunne komme. Det betyder meget.
Hvad er der galt med dig? Du virker deprimeret.
Wendy og jeg besluttede endelig at gå fra hinanden.
Selvom de sidste par år har være dårlige, er jeg stadig trist til mode.
- En vodka og tonic til mig. - Det samme til mig.
Men du fortalte mig, at det var platonisk det seneste år.
Jeg mener, når der ikke er sex, er der intet tilbage.
Det er sandt. Den sidste kvinde jeg var inde i var Frihedsgudinden.
Se på din far. Han har noget at fejre for jer begge.
Han ryger sig skæv med Ben og de skændes om tro og Gud.
Min far ligner sin tante May.
Hun forsvor biblen, fordi hun ikke troede på dens hovedperson.
Jeg gik ind og sagde: "Waldorf-Astoria. Udsmykningerne. " Så du dem?
- Skønne. - Alt matcher. Lester betalte for det.
Svært at tro en bror ville betale for et bryllup.
Svært at tro, men sådan har Lester altid været. Ikke sandt?
Han må være en god bror.
Jeg vil også skaffe mig et. Det er bedre. Det er meget normalt.
- Hej, Cliff. - Cliff. Goddag.
Lester. Hvordan går det. Godt at se dig.
- Min forlovede, Halley Reed. - Til lykke. Min hustru, Nancy.
- Hvornår kom du tilbage? - I morges.
- Jeg har prøvet at ringe hele dagen. - Jeg vandt endelig hendes hjerte.
Sikke en romantisk historie. Vi løb ind i hinanden i London,
og jeg sendte hende hvide roser, hele tiden, i dagevis.
I dagevis. Indtil jeg fandt ud af, at hun var allergisk.
- Hej, Lester. - Hej. Godt at se dig.
Så, jeg tiggede. Jeg... tiggede hende dag og nat.
Og jeg tror, det var kaviaren der gjorde det.
Jeg har været jaloux på den fyr i årevis.
Han mødte altid op med smukke kvinder. Men jeg er mere jaloux på dig nu.
Tak.
Vi er samlet her i Guds åsyn,
vores hjems beskytter,
på tærsklen til ægteskabets indgåelse,
hvor vi beder jer bekræfte dette løfte over for Gud,
og de som er forsamlede her for at fejre denne begivenhed med jer.
- Jeg kender den perfekte fyr til dig. - Hvem?
- Han er fantastisk. Meget smuk. - Hvad er problemet? FortæI mig.
Problemet lyder værre, end det er. Han sidder i fængsel.
- Rita, det taler ikke til hans fordel. - Intet alvorligt. Insider-handel.
Han tjente en formue på markedet. Og han slipper snart ud.
Meget snart. Om to år.
På grund af god opførsel?
Cliff?
Jeg ville gerne tale med dig.
Hvad kan jeg sige? Jeg stadig er vildt overrasket.
Han er ikke, som du tror.
Han er skøn. Han er... Han er varm og omsorgsfuld...
- Romantisk... - Han har succes. Det er, hvad han har.
- Han er rig og har succes. - Giv mig en chance.
Jeg gav dig altid en chance, indtil i dag.
Vi plejede at grine af ham. Hans skøre opførsel, måden han taler på.
Han er dejlig.
Mit værste mareridt er blevet virkelighed.
Jeg ville give dig brevet tilbage.
- Det er mit eneste kærlighedsbrev. - Det er smukt.
Jeg er bare... ikke den rigtige.
Det er sikkert det bedste.
Jeg kopierede det meste fra James Joyce.
Du spekulerede sikkert over, hvor alle henvisningerne til Dublin stammede fra.
Hør, jeg...
Jeg håber, vi altid kan være venner.
Tager alene hjem, hvad? Ligesom mig.
Jeg synes altid, denne slags begivenheder er sørgelige.
Du ser ud til at tænke på noget.
Jeg planlagde det perfekte mord.
Ja? Fik du plottet fra en film?
Film?
Ben... Ben fortalte mig, at du laver film.
Ja, men ikke den slags... Du ved.
En anden slags.
Jeg har en god mord-historie.
- Ja? - Fantastisk plot.
Ja.
Hør, jeg har fået for meget at drikke. Tilgiv mig.
Jeg ved, du vil være i fred.
Nej, det er OK. Jeg laver ikke noget særligt.
Bortset fra at min mord-historie
har en underlig drejning.
Ja?
Lad os forestille os, at der er denne mand, som har succes.
Han har alt.
- Lad mig spørge dig om noget. - Hvad?
Er jeg en svindler?
- Hvad? - Er jeg en svindler?
- Er du høj eller sådan noget? - Nej, jeg tror, han hader mig.
- Hvam hader dig? - Din irriterende mand.
Hver gang jeg er sammen med ham, bliver jeg nervøs.
- Det er bare, fordi han er vred. - Vred over hvad?
Laver du grin? Han fantaserer om at forandre verden.
Han laver disse film der ingensteder fører.
Hør, min egen. Han må blive voksen. Det er virkeligheden. Den store chance.
Man kan ikke leve af at stile højt. Man skal levere varen.
Forøvrigt... du er stadig ung. Du har ikke det liv, du fortjener.
Lester, jeg har mødt en anden.
Det er...
Det er jeg virkelig glad for at høre.
Og efter at den skrækkelige handling har fundet sted,
finder han ud af, at han er plaget af en dyb skyldsfølelse.
Små glimt af hans religiøse baggrund, som han har fornægtet,
kommer pludselig op til overfladen.
Han... hører sin fars stemme.
Han... forestiller sig, at Gud holder øje med ham.
Pludselig er universet ikke tomt, men retfærdigt og moralsk, og...
han har forbrudt sig imod det.
Han er grebet af panik.
Han er på sammenbrudets rand.
På grænsen til at bekende sin skyld til politiet.
Og så, en morgen vågner han op,
og solen skinner, hans familie er forsamlet,
og på mystisk vis er krisen forsvundet.
Han tager på ferie til Europa med familien, og som månederne går,
indser han, at han ikke bliver straffet.
Faktisk nyder han godt af det.
En vagabond, der har andre mord på samvittigheden, får skylden for drabet
så, hvad fanden, et fra eller til gør ingen forskel.
Han er en fri mand.
Hans liv er præcis som før.
En beskyttet tilværelse med rigdom og privilegier.
Ja, men kan han nogensinde vende tilbage?
Tja... Alle mennesker bærer en skyld.
Måske er det svært en sjæIden gang, men det går over.
Og med tiden bliver det glemt.
Ja, men... så er det, hans værste mareridt bliver til virkelighed.
Jeg sagde, det var en skræmmende historie, ikke?
Jeg er ikke sikker. Det må være svært at leve med.
Meget få mennesker kunne leve med det på samvittigheden.
Mennesker har skrækkelige ting på samvittigheden.
Hvad skulle han gøre? Melde sig selv?
Det er virkelighedens verden.
Vi er rationelle, vi fornægter ting, ellers kunne livet ikke fortsætte.
Her er, hvad jeg ville gøre. Jeg ville få ham til at melde sig.
Fordi, forstår du, din historie antager tragiske dimensioner,
fordi, uden en guds nærvær,
er han tvunget til at tage det ansvar selv.
Det er tragedien.
Men det er fiktion. Det er en film.
Du ser for mange film. Jeg taler om virkeligheden.
Hvis du vil have en lykkelig slutning, skulle du se en Hollywood-film.
Kom nu, elskede. Lad os komme hjemad, ikke?
Hyggeligt at tale med dig. Held og lykke.
Miriam, vi må have det samme bryllup for Sharon. Jeg kan dårligt vente.
Hun vil være ekstatisk.
- Du ser dejlig ud her til aften. - Og du ser smuk ud.
Vi oplever alle i vores liv, at vi skal træffe umulige beslutninger.
Moralske valg.
Nogle er store valg.
De fleste er ikke så vigtige.
Men vi former os selv igennem de valg, vi træffer.
Vi er faktisk summen af vores valg.
Begivenheder er så uforudsigelige,
så urimelige.
Menneskets lykke lader ikke til at være en bestanddel,
der indgik i selve skabelsen.
Det er kun os selv, fordi vi kan elske,
der mener, at et ligegyldigt univers giver mening.
Alligevel har de fleste mennesker evnen til at blive ved med at forsøge,
og endog finde glæde
i små ting,
som deres familie for eksempel,
deres arbejde,
og i håbet om at fremtidige generationer vil have en bedre forståelse.
Visiontext tekster: Jacob Jensen